Hoy quiero dar a conocer la poesía francesa, un poco olvidada por todos.
El primer autor que dejo es :
PAUL VÁLERY.
Aunque estudió derecho, Válery (1871-1945) se dedicó sobre todo a la poesía.Con menos de 20 años conoce a Pierre Louÿs, que lo introduce en los martes de Mallarmé ( Mallarmé poeta simbolista, martes de Mallarmé, circulo literario del poeta Mallarmé).
Una crisis lo aparta durante cuatro lustros de la poesía; se dedica entonces, durante veinte años a reflexionar sobre el pensamiento, las cienciencias, la filosofía y la política.André Gide le convence en 1912 para que relea sus poemas de juventud y prepare con ellos un libro,que aparecerá en 1920: ALBUM DE VERS ANCIENS, aunque de ese período de regreso a la poesía surge también: LA JEUNE PARQUE(1917).
Su clacisismo, alimentado por la lectura en profundidad de Baudelaire, Mallaremé, Poe y Rimbaud, crea un gran poema: LA CIMETIÉRE MARIN (1920), para terminar demostrandocomo pueden renovarse las formas tradicionales en CHARMES (1922). Este heredero del simbolismo, que evolucionó hacía la religión del intelecto, tenía un espiritu universal de curiosidad ante las cosas; las ventitrésmil páginas nada menos que forman sus CAHIERS (1958) son muestra de su búsqueda por la lucidez y de la audacia de un pensamiento innovador en todo lo relacionado con la poesía y la forma de espresar el pensamiento.
pag. interesantes sobre PAUL VÁLERY:
PAUL VÁLERY
La fotografía se ha tomado de: a gallery
BIOGRAFIA DE PAUL VALERY
WIKIPEDIA
Dejo dos poesías del poeta PAUL VÁLERY
El Silfo
Ni visto ni oído
yo soy el perfume
viviente y difunto
¡venido en el viento!
Ni visto ni oído
¿soy azar o genio?
apenas llegado
¡mi fin he cumplido!
¿leído, entendido?
al mejor espíritu
¡cuánto error prometido!
Ni visto ni oído
¡un seno desnudo
entre dos camisas!.
LA HILANDERA
Sentada la hilandera en el azul de la ventana
donde el jardín melodioso se mece,
la vieja rueca que ronca la embriaga.
harta, bebido el azul, de hilar la mimosa
cabellera, a sus dedos tan débiles evasiva,
sueña, y su pequeña cabeza se inclina.
Un arbusto y el aire son una fuente viva
que, suspendida en la luz, riega deliciosa
con las flores que pierde el jardín de la ociosa.
Un tallo, donde el viento descansa vagabundo,
curva el saludo vano de una gracia estrellada,
dedicando magnífico, a la vieja rueca, su rosa.
Mas la durmiente hila una lana aislada;
misteriosamente se trenza la débil sombra,
al hilo de sus largos dedos dormidos hilada.
El sueño se devana con pereza angélica,
y constante, en el dulce huso crédulo,
a capricho de la caricia ondulan los cabellos.
El azul, tras tantas flores, se esconde,
hilandera de follaje y de ceñida luz:
todo el cielo verde muere. Arde el árbol último.
Tu hermana, la gran rosa en que sonríe una santa,
perfuma tu frente vaga con su aliento
inocente, y cree languidecer...Te has apagado.
En el azul de la ventana donde hilabas la lana
(traducción de ambas poesías Mauro Armiñó)
Ni visto ni oído
yo soy el perfume
viviente y difunto
¡venido en el viento!
Ni visto ni oído
¿soy azar o genio?
apenas llegado
¡mi fin he cumplido!
¿leído, entendido?
al mejor espíritu
¡cuánto error prometido!
Ni visto ni oído
¡un seno desnudo
entre dos camisas!.
LA HILANDERA
Sentada la hilandera en el azul de la ventana
donde el jardín melodioso se mece,
la vieja rueca que ronca la embriaga.
harta, bebido el azul, de hilar la mimosa
cabellera, a sus dedos tan débiles evasiva,
sueña, y su pequeña cabeza se inclina.
Un arbusto y el aire son una fuente viva
que, suspendida en la luz, riega deliciosa
con las flores que pierde el jardín de la ociosa.
Un tallo, donde el viento descansa vagabundo,
curva el saludo vano de una gracia estrellada,
dedicando magnífico, a la vieja rueca, su rosa.
Mas la durmiente hila una lana aislada;
misteriosamente se trenza la débil sombra,
al hilo de sus largos dedos dormidos hilada.
El sueño se devana con pereza angélica,
y constante, en el dulce huso crédulo,
a capricho de la caricia ondulan los cabellos.
El azul, tras tantas flores, se esconde,
hilandera de follaje y de ceñida luz:
todo el cielo verde muere. Arde el árbol último.
Tu hermana, la gran rosa en que sonríe una santa,
perfuma tu frente vaga con su aliento
inocente, y cree languidecer...Te has apagado.
En el azul de la ventana donde hilabas la lana
(traducción de ambas poesías Mauro Armiñó)
MOSAICO DE RETAZOS (MONTSE)cuando me gusta leer y leo, suelo pasear por blogs amigos, ellos llenan mis ratos de ocio con lectura apasionante, uno de ellos es este que os presento, no digo nada mas, espero que os guste.
